Het rommelt op (geo)politiek en economisch vlak. De oorlog raast door, de energiecrisis woedt volop en een recessie loert om de hoek. Hardnekkig hoge inflatie bindt de handen van centrale banken. Zij zetten hun strijd onversaagd verder, ten koste van groei op korte termijn maar in het belang van hun geloofwaardigheid op lange termijn. Overheden snellen consumenten en bedrijven ter hulp. Het Britse voorbeeld leert echter dat het tijdperk van ongebreideld spenderen definitief voorbij is. Een fundamentele paradigmashift voltrekt zich op de financiële markten. Dat gebeurt met vallen en opstaan, met ontkennen en uiteindelijk omarmen.